Showing posts with label paulista. Show all posts
Showing posts with label paulista. Show all posts

Friday, 11 May 2012

That Paulistan feeling


I’ve been back from Brazil for over two months now and the memories of my 4-month-long trip really seem like a dream... It looks like London life has sucked me in and is determined to keep its clutch on me with the cold, wet and jobless reality. My BF still in São Paulo (according to the latest news, he should be coming back to London in three weeks’ time, yay!), I have to resort to browsing through my facebook photo albums to remind myself that it all really happened. And my saudade is not just about him, it is, strangely enough, about the city, too. Just the other night I had a dream that I was going to perform as a singer with a group right there, in São Paulo. I woke up disappointed it wasn’t true. But then again, who knows; maybe someday!

Is it indeed that strange that I should miss Sampa, as it’s colloquially called? A city with lines of cars longer than from here to the moon, more rain in a week than London had this April (and trust me, it was a lot) and thousands of skyscrapers in an apparent fight for the last bits of sunshine, like thirsty plants in this urban jungle. I remember when, on my first, four-day-long, visit to this city, I asked my host: “So what is the landmark? Where is that place that everybody instantly recognises as pertaining to São Paulo, where people meet, the heart?” He seemed puzzled. What, no Paulistan Big Ben? I silently wondered. No Eiffel Tower? Not to mention Cristo Redentor. Let’s not even go there (there is a fierce competition between SP and Rio de Janeiro that I will talk about a bit later). I just couldn’t believe there isn’t anything characteristic that would help me create a mental image of São Paulo by means of just one token. “Avenida Paulista is quite famous” my friend didn’t give up. Right, a big street that runs through the whole city like a pulsating vein, never stopping pumping more traffic in and out of its borders. That didn’t even come close to meeting my expectations of this specific something.

I discovered what it is during my second trip which was ten times longer. It’s just not where I was looking for it. You know, with such Rio it’s easy; the overwhelming statue welcomes you from the top of the hill with its arms wide open (and says goodbye in much the same candid manner), the extreme heat hits you in the face right after you get off the plane, and walking along the ridiculously and undeservingly famous Copabana beach is bound to leave you with sunburn you won’t quickly forget. With SP, things are rather intangible. Relatively far from the sea, much colder and flat as an ironing board, it doesn’t have much to offer. At the first glance. But it’s enough to start walking the streets to notice. Or to feel, I should say. And four days are not enough to discover what I’m talking about. You need to come, take a bus, visit the MASP, gorge a coxinha*, get lost, lose your flip-flop when running in the sudden downpour, have a cold Brahma in a corner bar or dig into a feijoada after a roda de choro on a Saturday afternoon, get stuck in a traffic jam with a full bladder, leave for a party at 1AM and be sure you’ll still get there before the show starts, have another beer, chat with a taxi driver, watch at least one episode of Ratinho**, have a shot of cachaça to recover from the shock, see your friends play a gig with more swing than all your dance and music teachers put together, visit Museu da Lingua Portuguesa, sink your teeth into an indecently ripe mango and let the juices run down your chin, have one more beer, find out what guioza, hashi and shoyu mean, see live samba somewhere in Vila Madalena, eat in a kilo bar, forget what time of the year it is... and then we’ll talk. For the time being, enjoy this HD video (not mine) with views of the city and please, please, ignore the extremely naive music.

*a kind of pastry filled with shredded chicken (http://en.wikipedia.org/wiki/Coxinha)
**Programa do Ratinho, a Jerry-Springer-type TV show for the dumb masses

Wednesday, 18 April 2012

Aprenda a língua com música!

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
No doce balanço, a caminho do mar



If you are one of those lucky ones able to understand those words (from "Garota de Ipanema" by Tom Jobim), don't bother reading the rest as this post is not meant for you. If, however, you're dying to find out what they mean and using google translator just doesn't do it for you, you've come to the right place. 

Why? Well, having brushed up on my Portuguese which is now more fluent than ever, with fresh colloquialisms and a myriad new expressions picked up straight from the streets, bars, clubs and educated daily conversations in Brazil, I am offering language classes. They're not just your regular (i.e. boring) repetitions of grammar or memorizing lists of words. No, no, no, no. The lessons I am now offering are a skilful combination of the language and... music. 

Senhoras e senhores, what some of you have been dreaming of - learning Portuguese through songs! This may come as a surprise to some, but I am actually a fully trained and experienced language teacher. So, it doesn't have to be the Girl from Ipanema we'll be working on, but any song in (Brazilian) Portuguese you like (I unwillingly accept even Ai se eu te pego, if that tickles your fancy) and soon you will not only be able to understand your the lyrics, but even hold a proper conversation with your Brazilian friends.  No miracles though.    If you don't do your homework, don't expect to suddenly start chatting like a carioca or a paulista (mineiro/baiano/pernambucano, etc.). 

The reason why I am offering this kind of classes (apart from the obvious), is that you learn the language a lot faster with music, as you will unconsciously repeat the melody in your head, which is bound to solidify words and idioms in your memory. This is how I learned Portuguese and I can assure you, it works. 

Interested? Drop a line at: portuguesethroughsongs@gmail.com

Mind you, the lessons are available in London only!


P.S. For any Brazilians out there who read the post anyway, pssst, I also give English classes.